In English Translation (Part 2)

0 Comments

New member Seigaku (Part 2)
Looking up at the sky and ponder for a moment that says a Senpai said, then he asked


Kiseki: "Well, Senpai. I do not understand what you mean cooperation, tennis padahalkan just need a strategy, strength, and stamina "
Senpai was answered with a smile


Fuji: "Sure need cooperation, between you, rackets, with the ball and we win because we are confident that we will win and also a lot of practice"


Kiseki: "Aha .. I understand now (holding up fingers) Thank you, Senpai "


Fuji: "Well, you do not need to say thank you"


After that Kiseki ran into a field where he used to practice, and Kiseki said in his heart: "I have to keep fighting one of the three most powerful men in Rikkaidai's tennis team". He also took the racket and began to serve the ball into the wall. He practiced constantly until the time night arrives


Kiseki: "Ah, do not feel the time is night. My follow-up training again tomorrow "


As he walked toward the house, he suddenly hit by a dark-haired boy with green uniforms similar to those he used. Fall ..


Kiseki: "Ah ... excuse me"


Ryoma: "It's okay. Looks like I've seen "


Kiseki: "Instead of our classmates, I am new student in your class. Mizuke Kiseki and this morning I say hello "


Ryoma: "Oh yes I remember. What are you doing? why go home at night "


Kiseki: "No, I just finished training"


After they talk to each other, Kiseki went back home. And he was greeted by his mother in


Mother : "Are you happy today in your new school?"


Kiseki: "Yes I love it mom ..."


Mother : "Good for you, sorry mom earlier because he was moved assigned in Tokyo, the mother thought you were more happy with your old school. Oh yes dinner was ready, let's have dinner together with my father "


Kiseki walked into the dining room, and then figure tall and bespectacled man out of the bathroom. And greet Kiseki

Father: "Son, what you enjoyed your first day of school?"


Kiseki still did not answer, he just wanted to show his angry feelings toward his father. And Take a Kiseki was fixed to the dining room, there are available three portions of Sashimi, three bowls of rice, and other dishes.


Mother : "Well, Kiseki. Daddy where? "


Kiseki: "Last I saw him out of the shower"


Suddenly a man's voice said.
Father : "Sorry I'm late, been out of the bathroom wet clothes wet, and I replaced it for a while


Dinner begins with a quiet atmosphere with no one else who spoke perhaps because the conflict a week ago because of fighting with his father


Flashback ...
Left on February 3, Kiseki father just returned from an exhausting job. And Kiseki was greeted with a cheerful heart because his father had just returned from since 3 days ago ..
Kiseki: "I must be tired here I'll bring a bag`s dad"


Father Kiseki: "Good boy" (as he smiled and touch Kiseki`s head)


Kiseki also with cheerful hearts Her father membwakan bag into the living room, and placed it on the table. Suddenly he touch Kiseki`s Shoulder.

 
Father: "Kiseki my son, my father wanted to talk briefly"


Kiseki: "Speak what Dad? Dad wanted me to massage "


Father: "Not my son, of a sudden your boss called, and said he would move to Tokyo assign starting on Monday"


Kiseki very shocked expression and said.


Kiseki: "REALLY ..?"


Father Kiseki: "Yeah, sorry, son!"


Kiseki with very sad expression of tears running into his room.


Kiseki: "And on Monday there was a new member registration for the tennis club and my dream will be achieved against the three strongest men's tennis team Rikkaidai ... Damn..!

Kiseki's mother went into the room Kiseki


Mother: "Kiseki, prepare clothes and goods you tomorrow morning we will move to Tokyo. Mother know how you feel, kid, but also for your good "


Kiseki said, wiping tears from her eyes


Kiseki: "I understand, ma'am .." (As he hugged his mother)

Dinner was still over in silence. Kiseki walked into her room, and sleep to prepare for tomorrow


next morning to go to school, and was greeted by the classmate


Horio: "Hey, you kids who saw our club training yesterday huh?"


Kiseki: "Yes"


Horio: "Our club is always great, especially with our 2 strong Senior-Senpai Fuji and Tezuka-buchou"


Kiseki: "Yes, your club is very strong, I so want to fight the two men"

Horio: "Huh ..? Impossible, they were very strong. I'm just having experience in tennis for 2 years can not beat them "


Kiseki calmly replied


Kiseki: "If you're sure you and working together, must be"


Kiseki was sitting on the seat in front of the window , and the bell rang lesson sign begun .. All the students sat on the bench respectively. And Mr. teachers announce something


The teacher: "On February 12, or tomorrow. The teachers will hold a meeting of curriculum teaching and learning activities to be excluded "


Concurrence with the completion of the teacher announced something back any bell rang. All students outside the classroom including Kiseki was walking in the school corridor. And accidentally saw the tennis club exercise of the hall window. After that he ran toward the place where the tennis club practice
With panting breath she was talking to one of the core members of the tennis club, someone who heard the conversation yesterday afternoon

Kiseki: "Hah, Hah, Senpai Could I join this tennis club?"
Fuji: "Well, I do not know. But try to talk with our captain "


Fuji also shows a finger to someone who wore glasses and hair in the middle of the practice field


Kiseki: "Okay, I'll talk to the Captain"


Kiseki ran onto the field and addressed the captain


Kiseki: "Captain tennis club, can I join this club, if I managed to beat one of the core players I can go right?"


Tezuka: "Well, all right without you actually fighting a core member you can join, but this is your request. We accept, but if you fail you do not we receive "


Kiseki talking to himself: "Gulp, why I talk like that was"


Tezuka: "Well now select someone who wants you opponent"


Kiseki a look around, and he also pointed Senpai who advised him yesterday

Kiseki: "I choose the brown-haired and eyes closed"

Fuji: "Well, I'm .. Okay "

To be contunued to Part 3

Finally, I translated the part 2… Enjoy ^^

The characters I used are from Prince of Tennis © Takeshi Konomi /SHUEISHA Inc. (1999)



You may also like

Tidak ada komentar:

Blog Hits

Diberdayakan oleh Blogger.

About Me!

Hey I`m Reeree I like everything about Anime, Cosplay, and Japanese Culture. but I like Photography, Classical music and art. Thanks for visiting here ^^

Followers